Les Éclairs on soundcloud

Les Éclairs on Vimeo 

Les Éclairs in CD




                                         Peter Simon          &          Freya Hattenberger

„Les éclairs“ are Peter Simon and Freya Hattenberger, who both have a background in contemporary performance- and media art.
Their approach is more likely to show the process of music making as a performance rather than giving a normal concert. In evocative actions, their musical production appears like a trip through soundscapes of noise, broken soundimages and a sometimes dreamy, sometimes scary use of human voice.
During their performances on-site improvisations melt together with pre-arranged chords. Selfmade electronics, everyday-items and found-on-the-road-gadgets are also used as instruments. By looping and layering acoustic events, „Les éclairs“ explore the poetry of the moment on the edge of feedback and distortion.
Every appearance of „Les éclairs“ is a situationistic reflection of the context of representation.


L        I        V        E

at Het Wilde Weten Rotterdam, 05.10.2013, 20:00

Fotos von Verena Günther

14 September 2013
Altes Pfandhaus Köln

On reste eveillé Live from Les Éclairs on Vimeo.

Fr 15.06.2013 in salon des amateurs, Düsseldorf, 21:00

Sa 27. April, 19.00 Uhr Les Éclairs, From Sand to Sound
An der Schanz 1a
50735 Köln

Les Éclairs in Heimat+Sachkunde >>>>>


"Tulipa" und Sound-Performances
Freitag den 26. April ab 18 Uhr

Kuenstraße / Ecke Florastraße in Köln Nippes

© 10qm

Performance in Besançon – Les Éclairs “Entre chien et loup”
New performance of Les Éclairs celebrates the twighlight as “card blanche”
in light of the photo exhibition of Sarah Ritter at Art Center Le Pavé dans la Mare

07.02.2013 – “Weiberfastnacht”, 19.00 h
Le Pavé dans la Mare
7 place Victor Hugo
25000 Besançon, France

Les Éclairs live in Besançon from Les Éclairs on Vimeo.

Les Éclairs live in Valenciennes, France
23.06.12, 16:00, at
Galerie L'H du Siège,
15 Rue Hôpital de Siège,

C’est un feuilleté de voix humaines,
Du verbe réverbéré,
Une poésie acoustique
En feedback et distorsion.
Leur aujourd’hui c’est notre région.
Leur réflexion : si peu de vin,
Mais tant de voitures à construire.
Comme point de départ c’est l’idéal.
Go. Feux. Parlez !

desKARTES from Les Éclairs on Vimeo.

A from Les Éclairs on Vimeo.

Les Éclairs live at the Kunsthalle Düsseldorf

25.03.2012, 17:00


Les Éclairs - Fukushima from Les Éclairs on Vimeo.

Les Éclairs - Booorrrring from Les Éclairs on Vimeo.

© les éclairs

10.09.2011, Kölner Musiknacht 2011
21:00 at Alte Feuerwache
Melchiorstraße 3, 50670 Köln

© les éclairs

Les Éclairs: "same same, but different"

Freitag, 26. November 2010, 20.00 Uhr

Museum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137 Dortmund


LES ÉCLAIRS @ Avantgarden of Eden

31.10.2010, Im großen Saal der Theaterkapelle, Boxhagener Str. 99, Berlin

Les Éclairs in Berlin from Les Éclairs on Vimeo.


photos Barbara Kirschner

Kölner Musiknacht 2010

25.09.2010 at 22:00 in Eigelsteintorburg, Cologne

Info >>>

Les Éclairs live
in Skulpturenmuseum Glaskasten Marl on 20.06.2010


16.12.2009 LIVE PERFORMANCE in FRAC Bourgogne Dijon, France

Les Éclairs "Better than any Weihnachtsfeier" from Les Éclairs on Vimeo.




18.10.2009 ,Program from 16:00, Futurismus und so, VIVA IL FUTURISMO!

"LOLO ROSSO", oder der Tonband Salat

live at
Kunstwerk Köln >>>

Les Éclairs "Lollo Rosso" from Les Éclairs on Vimeo.




Kölner Musiknacht 2009

Live on 19 September 2009 in Projektatelier Staab, Cologne







Saturday, 17th Januar 2009, at 7:00 pm.
Hamburger Bahnhof, Berlin

Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof, Museum für Gegenwart – Berlin
Invalidenstraße 50–51 10557 Berlin,

On 14. 10. 2009 the American concept artist and sound poet Terry Fox died in Cologne at the age of 65 years. His artistic work brought up for discussion the own body as media of psychological and physical border experiences, as well as transformation processes of materials.
As friends and neighbours and so-called „grandchild generation “of fluxus/action art (Matthias Osterwold) we were invited to honor him in an evening in the Hamburger Bahnhof. „For Terry “ we played and manipulated on a Gu-Zheng (chinese half-tube zither), which was electronically amplified, modified and looped. Each acoustic signal was added on the one before as new musical element.
We both exchanged steadily our position around the instrument, and the noise of our rotary steps was integrated into the composition also.

Am 14. Oktober verstarb der amerikanische Konzeptkünstler und Klangpoet Terry Fox im Alter von 65 Jahren in Köln. Seine künstlerische Arbeit thematisierte den eigenen Körper als Medium von psychischen und physischen Grenzerfahrungen, sowie Transformationsprozeße von Stoffen und Materialien.
Als Freunde und Nachbarn und sogenannte „Enkelgeneration“ von Fluxus/Aktionskunst (Matthias Osterwold) wurden wir zu diesem Abend eingeladen. „Für Terry“ bespielten und manipulierten wir eine Gu-Zheng (chin. Wölbbrettzither), die elektronisch verstärkt, modifiziert und geloopt wurde. Jedes akustische Signal baute auf dem vorher gegangenen auf und fügte ein neues musikalisches Element hinzu.
Dabei wechselten wir beständig unsere Position um das Instrument, und das Geräusch unserer rotierenden Schritte floß in die Komposition mit ein.

Les Éclairs "A Tribute to Terry Fox" from Les Éclairs on Vimeo.

© Photos by Arne Reinhardt, all rights reserved